メインショー演出家の選定にあたっては、日本館のメッセージ「つながろう！調和のとれた未来のために」を舞台的表現する上で、日本と中国との芸術文化交流や共同制作の実績を有するとともに、アジアや世界に向けてメッセージを表現できることが重要であると考えました。その結果、日本の演劇界の第一人者であり日中をはじめ、海外との交流や共同制作に取り組んできた「佐藤信」氏と、上海出身であり、日中共同制作や海外での舞台公演実績を多数有するとともに、都市における文化や芸術のあり方にも造詣の深い「ダニー・ユン」氏のお二人を演出家として起用しました。

佐藤　信

略歴

1943年、東京生まれ　早稲田大学文学部中退　俳優座養成所を修了。
1966年にアンダーグラウンドシアター自由劇場を創立、1971年には演劇センター68/71（現、劇団黒テント）設立に加わり、中心的な演出家、劇作家として、1990年までの20年間、日本全国120都市におよぶ上演活動を中心に、常に日本の現代演劇界をリードしてきた。
独特な幻想的文体によって社会や歴史を批評する戯曲執筆や、多数の現代演劇の演出を手がけるとともに、音楽、舞踊、伝統芸能などについての幅広い知識をもった演出家としても知られ、オペラ、現代舞踊、人形芝居、能等、多彩な分野の舞台を演出する。
舞台作品制作とともに、アジア演劇ワークショップ、アジア芸術ネットワーク、ヨーロッパ主要演劇祭参加などの海外交流活動、国内における民間、公共劇場建設計画などにも積極的にかかわる。また1998年から2009年まで、国立東京学芸大学教授として、演劇と教育についての研究や、後進の育成に取り組んできた。現在、座・高円寺（ZA-KOENJI PUBLIC THEATRE）芸術監督、個人劇団「鴎座」主宰、劇団黒テント演出部所属。

主な作品

1969年	「おんな殺し　あぶらの地獄」作・演出　紀伊国屋演劇賞
1971年	「鼠小僧次郎吉」作・演出　岸田国士戯曲賞
1981年	オペラ　ヤナーチェク「カーチャ・カヴァノバ」演出
1985年	オペラ　ベルグ「ヴォチェック」演出
1985年	スパイラルホール　初代芸術監督
1988年	オペラ　ドビッシー「ペアレスとメリザンド」演出
1989年	中国との共同制作　オペラ「魔笛」（1989年東京公演、1991年北京講演）演出及びプロデューサー　中島健蔵音楽賞
1989年	東急文化村　オーチャードホール　初代プロデューサー
1997年	世田谷パブリックシアター　劇場芸術監督
2000年	世田谷パブリックシアター　サミュエル・ベケット「ゴドーを待ちながら」
2003年	オペラ日生劇場「ルル」演出　ミュージックペンクラブ賞
2005年	黒テント　ベルナール・マリ・コルテス「ロベルト・ズッコ」
2006年	鴎座　ハイナ・ミューラー「ハムレット/マシーン」演出
2008年	あうるすぽっと　ウジェーヌ・イヨネスコ「瀕死の王」演出 鴎座　ゲオルグ・ビューヒナー「ダントンの死について」演出
2009年	びわ湖ホール　アルバン・ベルク　オペラ「ルル」演出

ダニー・ユン（荣 念曾）

略歴

1943年、上海生まれ。カリフォルニア大学バークレー校（建築学）卒業、コロンビア大学大学院修了（アーバンデザインと都市計画）。

1982年	アート集団[進念・二十面体]創設
1996年	「香港現代文化中心」創立・総合監督
1997年	ドイツゲーテ学院と共同で香港芸術祭を主催
1999年	ニューヨークアジア協会　　世界五十六名華人視覚芸術家に選ばれる
2001年	ニューヨーク、フォード基金の援助・世界文化論壇連盟を創立
2008年	国際演劇センター｢現代音楽劇場」にて特別賞受賞
2009年	ドイツ政府　中国・ドイツ交流の業績により「連邦十字リボン勲章」

現在、香港現代芸術センター代表、国連教育科学文化組織顧問団国際顧問、「世界文化論壇アジア太平洋地区連盟」理事長、「香港・深川・台北・上海都市文化交流会議」主席、「アジア太平洋芸術ネットワーク」副主席、香港兆基創意書院理事、香港理工大学設計学院・嶺南大学文化研究学部等大学顧問。

最近の日本との関連

2003年	国際交流基金・地域創造共同企画セミナー講師
2008年	横浜市主催　横浜クリエイティブシンポジウム （基調講演｢台頭するアジアの創造都市-その文化的動向-｣） 日本大学　国際シンポジウム　「アジア舞踊・結ぶ伝統、いまを解く」

ページの先頭へ